This page was created for a 1200*800 resolution, if you can't see this page very well, please change your resolution for this one

martes, 2 de febrero de 2010






Benefizkonzert für HaitiAußerdem haben wir uns angesichts der Erdbebenkatastrophe in Haiti kurzfristig entschlossen,
ein Benefizkonzert in Augsburg am Samstag, 06.02.2010 zu unterstützen und dort zu spielen.
Das Benefizkonzert "Hilfe für Haiti" wird auf dem Willy-Brandt-Platz 1 (Platz vor der City-Galerie) ab 15.00 Uhr stattfinden.
Wir treten dort neben weiteren tollen Bands wie z.B. "Skaos" auf.
Unsere Spielzeit wird gegen 18 Uhr sein, wobei wir euch dringlichst bitten, auch schon am Nachmittag da zu sein.
Der Eintritt ist selbstverständlich frei und wir hoffen, ihr unterstützt diese tolle Initative mit Eurem Erscheinen. Danke.

Wir können Euch versprechen, dass die guten Neuigkeiten bald fortgeführt werden...

Das Video kommt...
------------------------------------------------------------------------------

BENEFIT CONCERT FOR HAITI (palabras de nuestros Kipis!!)

We have to announce that we're supporting a benefit concert in Augsburg/Germany on saturday,
6th february due to the massive earthquake disaster in Haiti.
We decided very spontaneious to play a little show there next to many other bands.
The benefit concert "Help for Haiti" will take place at the Willy-Brandt-Platz 1 (in the front of the City-Galerie)
starting at three in the afternoon.
Our show time will be at roundabout 6 pm but we want to ask you to make sure you're already there in the afternoon.
The entrance is for free of course and we hope, you'll support this great initiative by your attendance. thank you.

We can promise that the good news will continue soon....

------------------------------------------------------------------------------
Concierto Benefico por Haití (Traduccion en español)

Debemos anunciar que estamos apoyando un concierto benefico en Augsburg/Alemania el Sabado 6 de Febrero,
debido a la catastrofe del terremoto en Haití. Nosotros decidimos muy espontaneamente tocar
en un pequeño Show junto a muchas otras bandas.
El concierto benefico "Help for Haití"(Ayuda por Haití) se realizara en Willy-Brandt-Platz 1
(en la parte delantera de la Galería de la ciudad) a partir de
las tres de la tarde.
Nuestro Show va a ser a las 6 pm mas o menos, nosotros queremos pedirles que aseguren su asistencia esa tarde.
La entrada es gratis porsupuesto, y esperamos, que apoyen esta gran iniciativa con su presencia. Gracias.

Podemos prometer que las buenas noticias seguirán pronto ....







 
ir arriba